lunes, 20 de octubre de 2008

Dona Sangre - Salva Vidas


El jueves pasado, después de mucho tiempo, volví a donar sangre. Hace mucho tiempo era donante, pero después me diagnosticaron algunas alergias y no volví a donar. Después de tantos años perdidos, me aclararon la semana pasada que se podía donar incluso estando en tratamieto, al no ser que se estén tomando anibióticos. Y es que la falta de información por un lado, y muchas veces la dejadez de no buscar información por otro lado, muchas veces hace que dejemos de hacer cosas, sobre todo cuando no son de interés propio sino de benefcio para otros.
Pero no olvidemos, que TODOS, en cierto momento de nuestras vidas podemos necesiar sangre ajena. Donar sangre es salvar vidas y cuesta muy poco : unos 15 minutos y un poco de voluntad. A mi, personalmente, saber que estoy haciendo un poco de bien y quizás gracias a esos 15 minutos se pueda salvar la vida de otra persona, me hace senir en paz conmigo misma.
Para más información : http://www.donarsangre.org/, o en el caso de que, como yo, residas en la Comunidad Valenciana, http://centro-transfusion.san.gva.es/

domingo, 19 de octubre de 2008

Himmel auf Erden


Wer hätte gedacht, dass ich ausgerechnet mein Glück dort finden würde, wo ich aufgewachsen bin. So weit weg, und doch so nah. Denn Du lässt mich jeden Tag spüren du bist da, trotz der Ferne. Auch so ist es trotzdem nicht immer leicht, manchmal brauch ich Nähe. Und sehne mich noch mehr nach Dir. Du bist mein kleiner Stern am Himmel, glänzt immer für mich auch an den dunklen Tagen, und zeigst mir jeden Tag erneut, dass es einen Himmel auf Erden gibt. Dein Verständnis und Deine Geduld lassen mich viel lernen. Und jedes Mal wenn ich daran denke wie sehr ich Dich vermisse, kann ich mich damit trösten, dass wir uns bald wiedersehen. Und dass wir uns vielleicht bald nie mehr trennen müssen. Das gibt mir Kraft und Geduld, um auf Dich zu warten und stärkt meinen Willen, nie mehr von Deiner Seite weichen zu müssen. Denn wir gehören zusammen, und wenn wir das schaffen, wird uns niemand mehr trennen können.


Quién hubiera pensado que precisamente iba a encontrar mi suerte en el lugar que crecí.
Tan lejos, y al mismo tiempo tan cerca. Porque todos los días me haces sentir que estás ahí, a pesar de la distancia. A pesar de eso no siempre es fácil, a veces te necesito cerca. Y te echo más aun de menos. Eres mi pequeña estrella en el firmamento, siempre brillas para mi, incluso en los días más oscuros, y todos los días me demuestras de nuevo que existe un cielo en la tierra. Tu comprensión y tu paciencia me hacen aprender mucho. Y cada vez que pienso en cuánto te echo de menos, me puedo consolar sabiendo que pronto nos volveremos a ver. Y que quizás pronto llegue el día en el que ya no nos tengamos que separar. Eso me da fuerzas y paciencia para esperart y refuerza mi deseo de no tener que separarme jamás de tu lado. Porque pertenecemos el uno al lado del otro, y si conseguimos eso, nadie nos podrá volver a separar.

viernes, 17 de octubre de 2008

"Bicho raro"


Dicen que en esta vida hay que tener un hijo, escribir un libro y montar en globo.
Lo del hijo ya lo tengo cubierto con mi princesa de casi 7 años, y la verdad es que es algo que le recomiendo a todas las mujeres. Es cierto que conlleva una gran responsabilidad, pero la felicidad y alegría que te contagia un niño a veces puede ser sorprendente. A pesar de las dificultades por ser madre divorciada, yo no lo cambiaría por nada del mundo.
Escribir un libro ya está más dificil, aunque muchas personas me animan a intentarlo, pero por el momento lo tengo cubierto con este blog que aunque lo tenga medio abandonado por momentos me ayuda a expresarme con libertad. Aunque ahora que lo pienso... yo ya escribí un libro, lleno de poesias y con el mayor amor del mundo a una persona que en su momento significó mucho para mi. Así que también lo tengo cubierto, en ninguna parte pone que haya que publicarlo ¿no?
Así que sólo falta subir en globo pero eso no será mayor problema y menos con lo aventurero que me ha salido mi chico.
Aún así pienso que hay muchas más cosas que deberíamos hacer en esta vida, y muchas veces se nos olvidan a pesar de que son mucho más importantes que escribir un libro o montar en globo.
Lo primero que deberíamos hacer es AMAR. Amarnos a nosotros mismos, y amar a los demás. Hoy en día existen demasiadas personas que no son felices, y gran parte del problema está en que no se gustan como son y muchas veces pretenden ser como no son, a pesar de que quizá sea mucho más interesante su "yo verdadero". Simplemente no son conscientes de ello.
Es curioso cuando uno se da cuenta de que la gente le aprecia más de lo que piensa. Yo tengo muy buenos amigos y sé que me quieren tal y como soy, con mis virtudes y mis defectos. Por otra parte es que si no me quisieran a pesar de mis defectos no serían mis amigos. Este es un pequeño detalle que a veces se cae en el olvido mientras algunas personas pretenden ser quienes no son para caer bien a los demás.
A lo que iba, resulta que últimamente estoy entrando en contacto de nuevo con antiguos compañeros de clase o colegio, la verdad es que es una experiencia fascinante después de tanto tiempo y a pesar de tanta distancia. Internet lo hace posible.
Teneis que saber, que aunque yo ahora me quiera mucho, de niña no lo hacía, tenía complejo por ser gordita y me he pasado toda mi vida pensando que era el bicho raro del colegio y en general. Era insegura, tímida y retraida. De hecho la gente que me conoce hoy en día en gran parte no se lo cree, pero así era. Lo más extraño de todo esto es que al parecer yo era la única que pensaba así de mi, pues me estoy dando cuenta después de unos 20 años, de que había personas a las que les caía bien y que se fijaban en mi, aunque yo no me diera cuenta. Impresionante ¿no?
Eso nos enseña que no siempre somos lo que nos creemos, que hay muchas personas con aires de grandeza que no son nadie, y muchas más que "no son nadie" y en realidad "lo son todo".
Yo, al menos, no paro de aprender lecciones, y ésta es una muy valiosa para mi. Porque a pesar ser un poco más segura de mi misma y bastante menos tímida, me hace un poco más feliz saber que en aquellos tiempos ya había personas que me apreciaban.
Gracias a los que me habeis ayudado a ver esta verdad y estais de nuevo a mi lado.


Man sagt, in diesem Leben muss man ein Kind gehabt haben, ein Buch geschrieben haben und eine Ballonfahrt erlebt haben.
Das mit dem Kind hab ich schon hinter mir, mit meiner fast 7-jährigen Prinzessin, und ehrlich gesagt ist es eine Erfahrung die ich jeder Frau nur raten kann. Natürlich ist es mit einer grossen Verantwortung verbunden, aber die Glückseeligkeit und Fröhlichkeit die ein Kind ansteckt kann manchmal verwundernd sein. Trotz aller Schwierigkeiten weil ich geschiedene Mutter bin, würde ich es gegen nichts auf der Welt eintauschen.
Ein Buch zu schreiben ist schon etwas schwerer, obwohl viele Personen mich dazu aufmuntern, es zu versuchen. Aber im Moment habe ich schon diesen Blog, obwohl ich manchmal nicht viel schreibe, hilft er mir, mich freii ausdrücken zu können.
Obwohl, jetzt wo ich darüber nachdenke… ich habe bereits ein Buch geschrieben, voller Gedichte und mit aller Liebe der Welt für eine Person, die seinerzeits viel für mich bedeutet hat. Also habe ich das auch schon hinter mir, es steht ja nirgendwo, dass man es auch veröffentlichen muss, oder?
Also fehlt mir nur noch die Ballonfahrt, aber das ist wohl keine grosses Problem, und erst recht nicht wenn man so einen abenteuerfreudigen Freund hat wie ich.
Trotzdem denke ich, es gibt noch viele andere Sachen, die man in diesem Leben machen muss, und die wir manchmal vergessen, obwohl sie viel wichtiger sind als ein Buch zu schreiben oder eine Ballonfahrt zu machen.
Das erste was wir machen sollten, ist LIEBEN. Uns selbst lieben, und die anderen lieben. Heutzutage gibt es zu viele Menschen, die nicht glücklich sind, und ein grosser Teil des Problems besteht darin, dass sie sich selbst nicht gefallen wie sie sind und oft versuchen so zu sein wie sie eigentlich gar nicht sind, obwohl ihr “wirkliches ich” vielleicht viel interessanter ist. Sie sind sich einfach nicht darüber bewusst.
Es ist merkwürdig wenn man merkt, dass die Leute einen mehr schätzen als man denkt.
Ich habe sehr gute Freunde und sie haben mich lieb so wie ich bin, mit meinen guten und schlechten Seiten. Andererseits wären sie ja auch nicht meine Freunde, wenn sie mich aufgrund meiner schlechten Seiten nicht mögen würden. Dies ist eine Kleinigkeit, die manchmal in Vergessenheit gerät, während manche Personen begehren sie wären jemand anders, um beliebter zu sein.
Zurück zum Thema, in letzter Zeit habe ich erneut Kontakt zu einigen alten Klassen- oder Schulkameraden aufgenommen, ehrlich gesagt ist es ein faszinierendes Erlebnis, nach so langer Zeit und troz der Ferne. Aber Internet macht es möglich.
Ihr müsst wissen, obwohl ich mich jetzt unheimlich liebe, habe ich dies als Kind nicht getan, ich hatte Komplexe weil ich ein dickliches Kind war und bin mein ganzes Leben davon überzeugt gewesen, dass ich in der Schule und überhaupt der komische Vogel war. Ich war unsicher, schüchtern und zurückhaltend. Die meisten Leute, die mich jetzt kennen, können es grösstenteils gar nicht glauben, aber so war ich. Das seltsame an der Sache ist, dass ich dies wohl als einzige von mir gedacht habe, denn jetzt, nach ca. 20 Jahren, merke ich, dass es wirklich Personen gab, die mich nett fanden und auf mich geachtet haben, obwohl ich es damals nicht gemerkt habe. Beeindruckend, nicht wahr?
Dies bringt uns bei, dass wir nicht immer sind wie wir denken, dass es viele Leute gibt, die denken sie sind besser als andere und in Wirklichkeit niemand sind, und viele andere, die denken “sie sind niemand” und dabei eigentlich “alles” sind.
Ich zumindest lerne immer neue Lektionen, und diese ist eine ganz besondere für mich. Denn obwohl ich jetzt etwas selbstsicherer und viel weniger schüchtern bin, macht es mich etwas glücklicher zu wissen, dass es schon damals Personen gab, die mich geschätzt haben.
Danke an alle die dazu beigetragen haben, mir diese Wahrheit deutlich zu machen, und erneut an meiner Seite sind.

jueves, 9 de octubre de 2008

Diez días



De nuevo he podido pasar diez días a tu lado, y compartir muchas cosas. La convivencia hace que nos demos cuenta de cómo somos realmente, y aunque siempre pueda haber algún pequeño roce no significa que sea mi mayor fellicidad tenerte a mi lado, sobre todo ahora en estos tiempos que no son nada fáciles para mi.
Día a día me demuestras tu cariño y tu preocupación por las pequeñas y grandes cosas que me rodean, y me hacen quererte más y estár más segura de que estamos hechos el uno para el otro.
Gracias por todo.

P.D. : Foto hecha por mi hija Ainara, que sigue diciendo que de mayor se casará con mi chico xDD


Erneut habe ich zehn Tage an Deiner Seite sein und viele Sachen mit Dir erleben können. Das Zusammenleben zeigt uns wie wir wirklich sind, und obwohl es immer etwas geben kann was nicht perfekt ist heisst es nicht, dass es nicht das grösste Glück der Welt für mich ist, Dich an meiner Seite zu haben; besonders jetzt in diesen Zeiten die kein bischen einfach für mich sind.
Tag für Tag lässt Du mich Deine Liebe spüren, und Dein Interesse an den kleinen und grossen Sachen, die mich umgeben, dafür liebe ich Dich noch mehr und ich bin mir jeden Tag sicherer, dass wir füreinander geschaffen sind.
Vielen Dank für alles.

P.S. : Das Foto hat meine Tochter Ainara gemacht, die immer noch sagt, wenn sie mal älter ist heiratet sie meinen Freund lol