jueves, 27 de noviembre de 2008

No me lo puedo creer

Resúmen : En atención al paciente te dicen que no se puede hacer nada contra la lista de espera, pero que si mi madre tiene dolor que vayamos a urgencias.
En urgencias no dejan entrar acompañantes, asi que entra mi madre sola (que lógicamente con lo que tiene se entera de la misa la mitad). Llorando de dolor, tiene que soportar que le digan que no encuentran al neurocirujano ni su expediente, que han contactado con Sagunto (si el expediente está en el mismo Hospital Clínico de Valencia??!!) y que les tienen que mandar no-sé-qué por correo electrónico dentro de 2 horas. Aprovechan para ponerle unos goteros contra el dolor (habría que verlo, porque no le hicieron NADA; le pusieron uno que no pude ver y dos de suero fisiológico que vi porque me pude colar a pesar de todo... ¿¿¿Suero fisiologico contra el dolor???). Le hicieron también unos análisis de sangre (¡qué detallazo!) cuyo resultado no indicaba nada raro.
Después de 5 horas para NO HACERLE NADA, te mandan a casa diciéndote que pidas hora en la consulta del Neurocirujano para que le ponga remedio al dolor. En la consulta del Neurocirujano te dicen que si ya está en lista de espera no tiene que pasar consulta alli, sino ponerse en contacto con Secretaría de Neurocirugía. Allí, en cambio, te vuelven a remitir a Consultas Externas de Neurocirugía, ya que está pendiente de programar por el Jefe de Servicios y ya nadie puede hacer nada más.
Cuando al final TE CABREAS y preguntas que qué cachondeo es el que se llevan, consigues hablar con un médico que te dice que lo que tiene que hacer es irse al MÉDICO DE CABEZERA que es el que tiene que controlarle la medicación hasta que la llamen para operarla. Porque cada día entran urgencias y los quirófanos están a tope. Y que en urgencias no nos dijeron la verdad, porque siempre hay algún Neurocirujano de guardia, y si no le llamaron es porque "no lo considerarían tan urgente ni necesario". Después de mucho insistir te dice la medicación que ha de tomar, pero respondes que esa no le quita el dolor, y te da otra alternativa QUE TAMPOCO SE LO QUITA. Sin más rodeos al final te toca oir que si ninguna medicación de las que me dice le hacen nada, es lo que hay, que se tiene que aguantar con el dolor que siente hasta que la llamen para operarla (nadie sabe cuando), porque un tumor que ya tiene las dimensiones que tiene y va creciendo cada día un poquito más causando unos dolores insoportables, sordera, y varios síntomas más NO ES URGENTE. Y al final la coletilla : "Señorita, que no es cuestión de querer o no, sino simplemente de medios". NO HAY SUFICIENTES QUIROFANOS.

No decía nuestro querido Ministro de Sanidad, el Sr. Soria, que iban a acortar las listas de espera? No hay suficientes medios en nuestra Comunidad como para ampliar hospitales para salvar vidas, y tenemos que ver cómo se gastan los medios día a día en cosas que nadie necesita. A VER SI NUESTRO GOBIERNO ESPABILA, QUE AL PASO QUE VAMOS NO VA A QUEDAR GENTE PARA VOTAR A NADIE, SE MORIRÁN ANTES GRACIAS A LA ESTUPENDA POLITICA CON RESPECTO AL GENIAL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL ESPAÑOL.

CONSEJO :
NO OS PONGAIS ENFERMOS, al no ser que os sobre suficiente dinero como para acudir a médicos privados. No somos nadie, no importamos, una vida humana en este país no significa más que un número de seguridad social sin nombre, sin cara y sin importar lo que realmente te ocurre. Tanto reclamar HUMANIDAD para otros países, y en el nuestro propio, a nadie le interesa lo que ocurra con todas esas personas que se pasan años y años en listas de espera, esperando que alguien se digne a hacer algo por ellos.
Siempre he estado orgullosa de ser española, pero, sinceramente, estoy empezando a cambiar de opinión. Lo que ocurre en este país es UNA VERGÜENZA.


http://www.europapress.es/salud/noticia-problema-listas-espera-situan-sanidad-espanola-debajo-media-europea-estudio-20081113173003.html

http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2008111700_19_520312__Comunitat-Valenciana-listas-espera-quirurgica-afectan-60000-valencianos

martes, 25 de noviembre de 2008

Indestructible



No hace falta conocerse toda una vida para saber cuándo amas a alguien. En ti he encontrado lo que siempre he buscado, y aunque no todo sea un camino de rosas sé que juntos podremos ser felices.
Si es cierto que de los errores se aprende, tú eres la oportunidad de demostrarlo.
No soy perfecta, no eres perfecto. No se trata de tener siempre el mismo pensamiento. Sino de tener el arte de poder convivir sabiendo que somos dos personas distintas con sus partes buenas y malas, de comunicarnos y sentarnos a solucionar los pequeños problemas que surgen día a día... no se trata de pensar que nuestro amor es indestructible, sino de juntos conseguir que lo sea.

TE AMO SASCHA.
Man braucht sich nicht ein Leben lang zu kennen, um zu wissen, wann man jemanden liebt. In Dir habe ich gefunden, was ich immer gesucht habe, und auch wenn nicht immer alles einfach ist, weiss ich, dass wir zusammen glücklich sein können.
Wenn es wahr ist, dass man aus Fehlern lernt, bist Du die beste Möglichkeit, es beweisen zu können.
Ich bin nicht perfekt, Du bist nicht perfekt. Es geht nicht darum, immer auf dieselbe Weise zu denken. Sondern die Kunst zu beherrschen, zusammen leben zu können und nicht zu vergessen, dass wir zwei verschiedene Personen mit ihren guten und schlechten Seiten sind; uns zu verständigen und über die kleinen Probleme zu reden, die Tag für Tag auftreten werden... es geht nicht darum zu denken, dass unsere Liebe unzerstörbar ist, sondern darum, zusammen zu erreichen, dass sie unzerstörbar wird.

ICH LIEBE DICH SASCHA.

La salud no es un juego


Quién no ha oido hablar en alguna ocasión de los problemas que existen en nuestro país a la hora de necesitar una intervención, ya que no existe un sistema en el que se fije una fecha concreta en lugar de ponerte en una lista de espera tipo "no se preocupe, ya le llamaremos".
Y lo peor de todo, es que la mayoría de nosotros convivimos con ese problema que pasa de largo mientras no nos afecte, mientras una vez te afecta ya puede ser demasiado tarde. Es una triste realidad tener que abrir los ojos algún día y darnos cuenta de que nos puede pasar a TODOS en cualquier momento. En más de un caso nadie reacciona hasta que es demasiado tarde, he seleccionado algunos links que son prueba de ello.

http://www.diariodesevilla.es/article/sociedad/74386/muere/lista/espera/paciente/denuncio/hospital/por/la/demora/su/operacion.html


http://www.gordos.com/Noticias/detalle.aspx?dieta=1407

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/09/05/espana/1220596376.html

http://www.elmundo.es/2000/06/10/catalunya/10N0161.html

http://www.infoconsumo.es/downnot/00/mayo/27-05-00/n3.pdf

Y ahora seamos sinceros, con el corazón en la mano : ¿Cuánto vale una vida humana en este pais? Nadie se para a pensar el sufrimiento de los enfermos y sus familiares mientras están en una lista de espera. Nadie les da apoyo psicológico, ni les apoya, y cada vez que intentas averiguar cuándo vas a pasar al final por el quirófano, te dan una respuesta distinta. Y hablo con conocimiento de causa.
El 24 de septiembre de este año le diagnosticaron a mi madre un tumor en la cabeza que ha de ser urgentemente operado. El Neurólogo que la atendió ya dijo claramente que cada día contaba, ya que las medidas de 3,5x2x4 cm son muy difíciles de operar en una zona llena de nervios como lo es el tronco cerebral. Pueden quedar muchas secuelas, y cada día que pasa cuenta. La citaron del Neurocirujano que le dejó claro que "si ya llevaba tanto tiempo con los dolores, ahora no iba a empezar a ser urgente", aunque sí la puso como "preferente" para la operación.

Mi madre lleva 3 años con dolores, pero siempre la han remitido al Dentista, hasta que uno de ellos tuvo la ocurrencia de que los dolores podían ser causados por un nervio y la remitió al Neurólogo. Obviamente ninguna persona se llega a imaginar que tiene un tumor en la cabeza, porque en ese caso la primer interesada en haber ido inmediatamente al Neurologo hubiera sido ella misma.
Se supone que los médicos están para salvar vidas, pero visto lo visto, en este país sólo están para quejarse de que cobran poco, porque con la respuesta que nos dió el Neurocirujano del Hospital Clínico de Valencia ya tienes claro lo que puedes esperar de este tipo de gente.
Para más inri, le hicieron todas las pruebas para la operación hace ya 6 semanas, llamé a atención al cliente y me dijeron que como mucho la llamarían para operarla en unas 2-3 semanas, que ya han pasado. Vuelvo a llamar esta mañana para ver como está el tema y me dicen que "quién dice 3, dice 4" y que si entran casos urgentes, las operaciones se van retrasando.
Y digo yo, ¿¿¿¿eso significa que un tumor en la cabeza con un diámetro de unos 3 cm no es urgente???? ¿PERO EN QUE PAIS VIVIMOS? Mi madre cada día tiene más dolores, está sorda de un oído y se está quedando también del otro, ha caido inconsciente varias veces... y sólo te dicen que si le vuelve a pasar, que la lleves a urgencias PARA ALLI DECIRTE QUE SI ESTÁ EN LISTA DE ESPERA, NO PUEDEN HACER NADA.
Y por cierto, querido señor Neurocirujano, viendo la política que aquí se sigue... si el tumor lleva ya 3 años ahí, no es urgente porque lleva mucho tiempo, y si lo hubieran diagnosticado antes no sería urgente porque hay casos más graves. En ambos casos mi madre seguiría en lista de espera sin que nadie se preocupe ni lo más mínimo de los dolores que sufre ni de la carga psicológica que tanto el dolor como la espera provocan.
Dicen que las comparaciones son odiosas, y es cierto. Sobre todo cuando se trata de asuntos tan poco humanos como las listas de espera españolas. En la mayoría de los paises desarrollados, cuando te diagnostican algo que hay que operar de urgencia, directamente te dan fecha para la operación. En ese aspecto queda mucho por hacer en España, y no nos equivoquemos... nada cambiará si no nos movemos precisamente las personas a las que (¿aún?) no nos afecta.


La salud no es un juego... ¿A QUÉ ESPERAMOS?

miércoles, 5 de noviembre de 2008

¡Ya hay madrina!


¡Nuestro nuevo miembro de la familia ya tiene madrina!

Prepárate, que ser madrina es un serio compromiso,
no sólo significa decir ¡ay que lindo gattio!
Quiero mimos, que para eso soy gata,
quiero compañía de la más grata.
Cuando vengan los Reyes Magos,
que se acuerden de nosotros ¡los gatos!
Cuando venga mi cumpleaños
pondré la patita en lugar de la mano,
por pedir que no quede,
un pienso del mejor y un buen juguete...
¡Eso si! Seré siempre tu fiel gatita, pues
¡no hay mejor madrina que la que un gato apadrina!

Con un gran lametazo para mi madrina Coralia. ¡Miau!
LUNA

(»€mß®û« , 05.11.2008)

domingo, 2 de noviembre de 2008

La familia crece



El día 23 de octubre nuestra familia ha crecido por una chica más, es negra azabache con ojos amarillos y se llama "Luna". Aunque parezca gata de bruja os aseguro que es lo más cariñoso que os podais imaginar :-)

lunes, 20 de octubre de 2008

Dona Sangre - Salva Vidas


El jueves pasado, después de mucho tiempo, volví a donar sangre. Hace mucho tiempo era donante, pero después me diagnosticaron algunas alergias y no volví a donar. Después de tantos años perdidos, me aclararon la semana pasada que se podía donar incluso estando en tratamieto, al no ser que se estén tomando anibióticos. Y es que la falta de información por un lado, y muchas veces la dejadez de no buscar información por otro lado, muchas veces hace que dejemos de hacer cosas, sobre todo cuando no son de interés propio sino de benefcio para otros.
Pero no olvidemos, que TODOS, en cierto momento de nuestras vidas podemos necesiar sangre ajena. Donar sangre es salvar vidas y cuesta muy poco : unos 15 minutos y un poco de voluntad. A mi, personalmente, saber que estoy haciendo un poco de bien y quizás gracias a esos 15 minutos se pueda salvar la vida de otra persona, me hace senir en paz conmigo misma.
Para más información : http://www.donarsangre.org/, o en el caso de que, como yo, residas en la Comunidad Valenciana, http://centro-transfusion.san.gva.es/

domingo, 19 de octubre de 2008

Himmel auf Erden


Wer hätte gedacht, dass ich ausgerechnet mein Glück dort finden würde, wo ich aufgewachsen bin. So weit weg, und doch so nah. Denn Du lässt mich jeden Tag spüren du bist da, trotz der Ferne. Auch so ist es trotzdem nicht immer leicht, manchmal brauch ich Nähe. Und sehne mich noch mehr nach Dir. Du bist mein kleiner Stern am Himmel, glänzt immer für mich auch an den dunklen Tagen, und zeigst mir jeden Tag erneut, dass es einen Himmel auf Erden gibt. Dein Verständnis und Deine Geduld lassen mich viel lernen. Und jedes Mal wenn ich daran denke wie sehr ich Dich vermisse, kann ich mich damit trösten, dass wir uns bald wiedersehen. Und dass wir uns vielleicht bald nie mehr trennen müssen. Das gibt mir Kraft und Geduld, um auf Dich zu warten und stärkt meinen Willen, nie mehr von Deiner Seite weichen zu müssen. Denn wir gehören zusammen, und wenn wir das schaffen, wird uns niemand mehr trennen können.


Quién hubiera pensado que precisamente iba a encontrar mi suerte en el lugar que crecí.
Tan lejos, y al mismo tiempo tan cerca. Porque todos los días me haces sentir que estás ahí, a pesar de la distancia. A pesar de eso no siempre es fácil, a veces te necesito cerca. Y te echo más aun de menos. Eres mi pequeña estrella en el firmamento, siempre brillas para mi, incluso en los días más oscuros, y todos los días me demuestras de nuevo que existe un cielo en la tierra. Tu comprensión y tu paciencia me hacen aprender mucho. Y cada vez que pienso en cuánto te echo de menos, me puedo consolar sabiendo que pronto nos volveremos a ver. Y que quizás pronto llegue el día en el que ya no nos tengamos que separar. Eso me da fuerzas y paciencia para esperart y refuerza mi deseo de no tener que separarme jamás de tu lado. Porque pertenecemos el uno al lado del otro, y si conseguimos eso, nadie nos podrá volver a separar.

viernes, 17 de octubre de 2008

"Bicho raro"


Dicen que en esta vida hay que tener un hijo, escribir un libro y montar en globo.
Lo del hijo ya lo tengo cubierto con mi princesa de casi 7 años, y la verdad es que es algo que le recomiendo a todas las mujeres. Es cierto que conlleva una gran responsabilidad, pero la felicidad y alegría que te contagia un niño a veces puede ser sorprendente. A pesar de las dificultades por ser madre divorciada, yo no lo cambiaría por nada del mundo.
Escribir un libro ya está más dificil, aunque muchas personas me animan a intentarlo, pero por el momento lo tengo cubierto con este blog que aunque lo tenga medio abandonado por momentos me ayuda a expresarme con libertad. Aunque ahora que lo pienso... yo ya escribí un libro, lleno de poesias y con el mayor amor del mundo a una persona que en su momento significó mucho para mi. Así que también lo tengo cubierto, en ninguna parte pone que haya que publicarlo ¿no?
Así que sólo falta subir en globo pero eso no será mayor problema y menos con lo aventurero que me ha salido mi chico.
Aún así pienso que hay muchas más cosas que deberíamos hacer en esta vida, y muchas veces se nos olvidan a pesar de que son mucho más importantes que escribir un libro o montar en globo.
Lo primero que deberíamos hacer es AMAR. Amarnos a nosotros mismos, y amar a los demás. Hoy en día existen demasiadas personas que no son felices, y gran parte del problema está en que no se gustan como son y muchas veces pretenden ser como no son, a pesar de que quizá sea mucho más interesante su "yo verdadero". Simplemente no son conscientes de ello.
Es curioso cuando uno se da cuenta de que la gente le aprecia más de lo que piensa. Yo tengo muy buenos amigos y sé que me quieren tal y como soy, con mis virtudes y mis defectos. Por otra parte es que si no me quisieran a pesar de mis defectos no serían mis amigos. Este es un pequeño detalle que a veces se cae en el olvido mientras algunas personas pretenden ser quienes no son para caer bien a los demás.
A lo que iba, resulta que últimamente estoy entrando en contacto de nuevo con antiguos compañeros de clase o colegio, la verdad es que es una experiencia fascinante después de tanto tiempo y a pesar de tanta distancia. Internet lo hace posible.
Teneis que saber, que aunque yo ahora me quiera mucho, de niña no lo hacía, tenía complejo por ser gordita y me he pasado toda mi vida pensando que era el bicho raro del colegio y en general. Era insegura, tímida y retraida. De hecho la gente que me conoce hoy en día en gran parte no se lo cree, pero así era. Lo más extraño de todo esto es que al parecer yo era la única que pensaba así de mi, pues me estoy dando cuenta después de unos 20 años, de que había personas a las que les caía bien y que se fijaban en mi, aunque yo no me diera cuenta. Impresionante ¿no?
Eso nos enseña que no siempre somos lo que nos creemos, que hay muchas personas con aires de grandeza que no son nadie, y muchas más que "no son nadie" y en realidad "lo son todo".
Yo, al menos, no paro de aprender lecciones, y ésta es una muy valiosa para mi. Porque a pesar ser un poco más segura de mi misma y bastante menos tímida, me hace un poco más feliz saber que en aquellos tiempos ya había personas que me apreciaban.
Gracias a los que me habeis ayudado a ver esta verdad y estais de nuevo a mi lado.


Man sagt, in diesem Leben muss man ein Kind gehabt haben, ein Buch geschrieben haben und eine Ballonfahrt erlebt haben.
Das mit dem Kind hab ich schon hinter mir, mit meiner fast 7-jährigen Prinzessin, und ehrlich gesagt ist es eine Erfahrung die ich jeder Frau nur raten kann. Natürlich ist es mit einer grossen Verantwortung verbunden, aber die Glückseeligkeit und Fröhlichkeit die ein Kind ansteckt kann manchmal verwundernd sein. Trotz aller Schwierigkeiten weil ich geschiedene Mutter bin, würde ich es gegen nichts auf der Welt eintauschen.
Ein Buch zu schreiben ist schon etwas schwerer, obwohl viele Personen mich dazu aufmuntern, es zu versuchen. Aber im Moment habe ich schon diesen Blog, obwohl ich manchmal nicht viel schreibe, hilft er mir, mich freii ausdrücken zu können.
Obwohl, jetzt wo ich darüber nachdenke… ich habe bereits ein Buch geschrieben, voller Gedichte und mit aller Liebe der Welt für eine Person, die seinerzeits viel für mich bedeutet hat. Also habe ich das auch schon hinter mir, es steht ja nirgendwo, dass man es auch veröffentlichen muss, oder?
Also fehlt mir nur noch die Ballonfahrt, aber das ist wohl keine grosses Problem, und erst recht nicht wenn man so einen abenteuerfreudigen Freund hat wie ich.
Trotzdem denke ich, es gibt noch viele andere Sachen, die man in diesem Leben machen muss, und die wir manchmal vergessen, obwohl sie viel wichtiger sind als ein Buch zu schreiben oder eine Ballonfahrt zu machen.
Das erste was wir machen sollten, ist LIEBEN. Uns selbst lieben, und die anderen lieben. Heutzutage gibt es zu viele Menschen, die nicht glücklich sind, und ein grosser Teil des Problems besteht darin, dass sie sich selbst nicht gefallen wie sie sind und oft versuchen so zu sein wie sie eigentlich gar nicht sind, obwohl ihr “wirkliches ich” vielleicht viel interessanter ist. Sie sind sich einfach nicht darüber bewusst.
Es ist merkwürdig wenn man merkt, dass die Leute einen mehr schätzen als man denkt.
Ich habe sehr gute Freunde und sie haben mich lieb so wie ich bin, mit meinen guten und schlechten Seiten. Andererseits wären sie ja auch nicht meine Freunde, wenn sie mich aufgrund meiner schlechten Seiten nicht mögen würden. Dies ist eine Kleinigkeit, die manchmal in Vergessenheit gerät, während manche Personen begehren sie wären jemand anders, um beliebter zu sein.
Zurück zum Thema, in letzter Zeit habe ich erneut Kontakt zu einigen alten Klassen- oder Schulkameraden aufgenommen, ehrlich gesagt ist es ein faszinierendes Erlebnis, nach so langer Zeit und troz der Ferne. Aber Internet macht es möglich.
Ihr müsst wissen, obwohl ich mich jetzt unheimlich liebe, habe ich dies als Kind nicht getan, ich hatte Komplexe weil ich ein dickliches Kind war und bin mein ganzes Leben davon überzeugt gewesen, dass ich in der Schule und überhaupt der komische Vogel war. Ich war unsicher, schüchtern und zurückhaltend. Die meisten Leute, die mich jetzt kennen, können es grösstenteils gar nicht glauben, aber so war ich. Das seltsame an der Sache ist, dass ich dies wohl als einzige von mir gedacht habe, denn jetzt, nach ca. 20 Jahren, merke ich, dass es wirklich Personen gab, die mich nett fanden und auf mich geachtet haben, obwohl ich es damals nicht gemerkt habe. Beeindruckend, nicht wahr?
Dies bringt uns bei, dass wir nicht immer sind wie wir denken, dass es viele Leute gibt, die denken sie sind besser als andere und in Wirklichkeit niemand sind, und viele andere, die denken “sie sind niemand” und dabei eigentlich “alles” sind.
Ich zumindest lerne immer neue Lektionen, und diese ist eine ganz besondere für mich. Denn obwohl ich jetzt etwas selbstsicherer und viel weniger schüchtern bin, macht es mich etwas glücklicher zu wissen, dass es schon damals Personen gab, die mich geschätzt haben.
Danke an alle die dazu beigetragen haben, mir diese Wahrheit deutlich zu machen, und erneut an meiner Seite sind.

jueves, 9 de octubre de 2008

Diez días



De nuevo he podido pasar diez días a tu lado, y compartir muchas cosas. La convivencia hace que nos demos cuenta de cómo somos realmente, y aunque siempre pueda haber algún pequeño roce no significa que sea mi mayor fellicidad tenerte a mi lado, sobre todo ahora en estos tiempos que no son nada fáciles para mi.
Día a día me demuestras tu cariño y tu preocupación por las pequeñas y grandes cosas que me rodean, y me hacen quererte más y estár más segura de que estamos hechos el uno para el otro.
Gracias por todo.

P.D. : Foto hecha por mi hija Ainara, que sigue diciendo que de mayor se casará con mi chico xDD


Erneut habe ich zehn Tage an Deiner Seite sein und viele Sachen mit Dir erleben können. Das Zusammenleben zeigt uns wie wir wirklich sind, und obwohl es immer etwas geben kann was nicht perfekt ist heisst es nicht, dass es nicht das grösste Glück der Welt für mich ist, Dich an meiner Seite zu haben; besonders jetzt in diesen Zeiten die kein bischen einfach für mich sind.
Tag für Tag lässt Du mich Deine Liebe spüren, und Dein Interesse an den kleinen und grossen Sachen, die mich umgeben, dafür liebe ich Dich noch mehr und ich bin mir jeden Tag sicherer, dass wir füreinander geschaffen sind.
Vielen Dank für alles.

P.S. : Das Foto hat meine Tochter Ainara gemacht, die immer noch sagt, wenn sie mal älter ist heiratet sie meinen Freund lol

viernes, 12 de septiembre de 2008

Liebesbrief



Refrain:
Denn da alle Liebenden
Innerlich immer noch Kind
Und da die, die reinen Herzens handeln
Unsere größten Helden sind
Rett ich die Welt
Mit Deiner Liebe in mir
Denn ich bin für Dich da
Nein ich bin wegen Dir hier
Da Dir die Fähigkeit
Zu lieben geblieben ist
Und die Kraft zu vergeben
Ein Bestandteil Deines Lebens ist
Wurde ich erweckt
Und was tief in mir schlief
Führt nun Feder
Und schreibt Dir diesen Liebesbrief

Verse 1:
Ich fiel Kopfüber unter Wasser
Etwas zog mich nach unten
Und ich wär wohl ertrunken
Hätte ich Dich nicht gefunden
War am Boden zerstört
Wie dass den meisten geht
Aber Du hast mich wiederbelebt
Jetzt bin ich hungrig nach Leben
Fütter mich mit Erfahrung
Jedes Wort von Dir
Ist für mich Nahrung
Und auch ich nähr Dich
Als wär ich für Dich unentbehrlich
Siehst Du mich an
Und ich kann
Bin ich ehrlich
Dir gar nichts versprechen
Denn das wäre Betrug
Doch du sagst mit nem Lächeln
Jetzt und hier ist genug
Du bist der Sand im Getriebe
Der Gedankenmaschine
Und ich nehme Dich mit
Auf einen Nachtflug

Refrain

Verse 2:
Leg Deine Arme um mich
Dass meine Narbe die ich
Hier auf meinem Herz trag
Nicht mehr schmerzt
Wenn Du fragst
'Warum musste ich mich für Dich gewinnen'
Dann sage ich
'Straßenköter wie ich, sind manchmal gerne drinnen'
Und wenn einer von uns beide
Wieder streunend verschwindet
Ist die Liebe wie Gebell
An den Mond der uns verbindet
Was er über mich weiss
Ist Du bist nicht mehr hier
Und wie zum Beweiss
Riecht mein Schweiss
Noch nach Dir
Und Du fühlst Dich fern an
Millionen Meilen von mir
Und ich schreib auf Papier
Millionen Zeilen von Dir

Refrain 3x

Verse 3:
Und ich trag mein Herz offen
Damit jeder es sieht
Und kann nur hoffen
Du liest dieses Lied
Wie einen offenen Brief
Das all die anderen verstehen
Wir können in des anderen Augen
Uns selbst sehen

Refrain 4x

domingo, 7 de septiembre de 2008

Feliz


Reina el caos en mi mente y el vacío en mi inspiración para publicar.
Todos sabeis que aunque no haya posts nuevos es buena señal, pues suelo escribir mucho más y mejor cuando estoy triste o decaida.
Mi vida es tan intensa últimamente que no me da tiempo ni de pensar, ni falta que hace. Y es que cuando el sentimiento es tan fuerte, tan puro y tan cierto no es necesario acudir a la cabeza, basta con seguir el corazón.


Es herrscht Chaos in meinem Kopf und Leere in meiner Inspiration um zu veröffentlichen.
Ihr alle wisst, es ist ein gutes Zeichen, dass es keine neuen Posts gibt, denn normalerweise schreibe ich mehr und besser, wenn ich traurig oder niedergeschlagen bin.
Mein Leben ist in letzter Zeit so intensiv, dass ich überhaupt keine Zeit zum nachdenken habe, es ist auch gar nicht nötig. Denn wenn die Gefühle so stark, rein und gewiss sind, muss man nicht auf den Kopf zurückgreifen, es reicht wenn man dem Herzen folgt.

miércoles, 27 de agosto de 2008

Liebe ist



Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich
will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich
will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.

sábado, 16 de agosto de 2008

Amistad


Cierra los ojos e intenta escuchar el silencio que te rodea, aunque no te parezca oirás como susurra tu nombre intentando traerte calma y paz.
No siempre somos capaces de solucionar lo que nos preocupa, y no siempre estamos a la altura de toda situación, pero siempre puedes contar con la amistad.
Y aun en la distancia, ella nos une, haciendo que sintamos por igual el bien y el mal que nos rodea a la otra, y en ocasiones, también haciéndonos sentir impotentes por no poder estar como una quisiera.
No puedo quitarte el inmenso vacío y dolor que ahora sientes, pero sí puedo hacerte sentir que a pesar de todo estoy cerca de ti. Y aunque no siendo perfecta, no siempre sepa demostrarlo debidamente, no dudes nunca que TE QUIERO.

Limpieza


Es una pena que haya personas que se tomen a risa los problemas de los que siempre han estado a su lado dispuestos a escuchar sin ponerse a la misma altura, ofreciendo ayuda en todo momento posible sin ridiculizar a nadie ni ridiculizar ningún tipo de situación.
Los hay que se quejan porque quieren, y cuando alguien sólo ve lo malo de otras personas y no valora suficientemente lo bueno, debería mirarse al espejo antes de juzgar. Y quizá preguntarse quién ofrecía desinteresadamente ayuda cuando tanto lo necesitaba, quién llamaba de vez en cuando para interesarse qué tal iba todo y quíen a pesar de tener sus fallos se preocupaba de corazón.
Quien tanto juzga debería preguntarse el porqué de su propia soledad, quizá ella acompañe a quien la llama a gritos. No hay mayor hipocresía que juzgar la hipocresía ajena y no darse cuenta de la que a uno le acompaña.

Yo por mi parte sigo igual que siempre.

Lo que merece la pena se queda, y lo que no,
simplemente se elimina.

domingo, 10 de agosto de 2008

Eternal flame



Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling
I watch when you are sleeping, you belong to me
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

[break]

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?

[break]

Is this burning an eternal flame?

An eternal flame?

(Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)

domingo, 3 de agosto de 2008

Bleeding love



Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

jueves, 31 de julio de 2008

A todos ellos

A todos los tíos del mundo que no piensan más que con cierta parte de su cuerpo.
Que han de ser aceptados como ellos son pero no hacen por aceptar ni les interesa como somos nosotras. Sólo quiero dejar clara una cosa que lleva científicamente demostrada desde hace tiempo, y es que hombres y mujeres NO somos iguales. Que a pesar de que la mayoría de los tíos solamente conocen opción a) sexo puro y duro y opción b) estar enamorado, para nosotras las mujeres hay mil matices y muchas opciones distintas.
En estos últimos años he estado enamorada, y también me he quedado enganchada a algún tipo por motivos distintos. Pobre de ellos, que piensan que "quedarse enganchada" es sinónimo de estar enamorada, porque no tienen ni idea de lo que es el amor, ni de lo que somos las mujeres. Podemos quedarnos enganchadas emocionalmente, sexualmente, simplemente porque nos lo hacen muy bien o porque no queremos estar solas.
A esa persona tan estúpida que me dijo que le daba la sensación que yo me enamoraba y me desenamoraba muy rápidamente, sólo aclararle que aparte de que sería problema mío de quién me enamoro y con qué frecuencia, nadie tiene derecho a meterse en mi vida privada, y menos alguien que ha demostrado con creces que aparte de ser medio bueno en la cama no tiene absolutamente nada que ofrecer, que no tiene ni una pizca de tacto y no es más que un vulgar que no sabe diferenciar cuando uno ha de abrir la boca y cuando se está más guapo calladito.
Está más que comprobado que a un tio cuando se le da pasaporte por estar con otro tío, no lo soporta. Lo peor de todos es que luego son ellos los que dicen que "no implican sentimientos". Para ellos, cuando sólo es lo que es, es de lo más normal poder estar cada dia con una distinta, y no entienden que nosotras con un buen amante y que sea de fiar tenemos más que suficiente. Señores, si "no implican sentimientos", sean sinceros consigo mismos y dejen en casa su ego cuando alguna chica les diga que ha encontrado a otra persona en quién centrarse. Eso no ha de significar que esté enamorada del nuevo, y que se enganche a usted no significa que la tenga rendida a sus pies esperando desesperadamente que le pida matrimonio.
Por lo demás sólo me queda decir que SI, estoy enamorada, o mejor dicho NO estoy enamorada sino ENAMORADISIMA, que eso para mi implica llegar a plantearme una vida común con la otra persona, y que no le debo cuentas a ninguna persona externa a mi vida de lo que haga o deje de hacer.
Y a quien le moleste, que se la pique un pollo.

domingo, 27 de julio de 2008

Einfach wahr



Es ist Zeit, dir alles zu geben
Es ist wahr, es zieht mich zu dir.
Ich lach dich an
Es tut so gut
Was so einfach scheint
braucht so viel Mut

Es ist Zeit dir Liebe zu zeigen
Es ist wahr ich will dir vertraun
Ich lach dich an
geb zu verstehn
wenn wir ehrlich sind
wird alles gehen

Einfach wahr, ich liebe dich total
und mehr brauch ich nicht.
Es ist einfach gut
und gibt mir wieder Mut.
Einfach wahr, ich brauche dich total
und ich steh dazu,
ich hab keine Wahl
zum allerersten Mal
Einfach wahr.

Es ist Zeit, dir Wuensche zu zeigen
Es ist wahr, ich will dich heut Nacht
Ich lach dich an
und gebe zu
was ich Liebe nenn bist einfach du

Einfach wahr ...

sábado, 26 de julio de 2008

Liebe ist...

Amor es...
cuando el mantiene el buen humor
cuando ella se cabrea.

Amor es...
el poco espacio entre todos los problemas.
Amor es...
dejarse envolver por él.


viernes, 25 de julio de 2008

Manchmal werden Träume wahr...


Contigo he vivido los 14 días más hermosos de mi vida.
Ahora ya no estás aquí y te extraño.
Pero todo es perfecto,
porque sé que perteneces a mi lado.


Mit dir habe ich die schönsten 14 Tage meines Lebens erlebt.
Jetzt bist Du nicht mehr hier und ich vermisse Dich.
Aber alles ist perfekt,
weill ich weiss, dass Du zu mir gehörst.


I LOVE YOU

sábado, 5 de julio de 2008

Con el corazón en la mano

Mi corazón herido acusa cada una de las espinas clavadas pero mira al frente, sintiendo que todo tiene un fin. Incluido el sufrimiento. Mis inseguridades y miedos se desvanecen cuando tú estás cerca de mi, y no hablo de estar a mi lado porque contigo he podido aprender que hay muchas formas de estar cerca y que es una gran verdad el dicho ese de "La distancia no la hacen los kilómetros, sino las personas". Porque tú, a pesar de estar tan lejos, has sido capaz de conquistarme, enseñándome cada día cosas nuevas y otras no tan nuevas, de las que, con cada tropezon, se nos van olvidando y quedan petrificadas detrás de ese muro de protección que la mayoría de nosotros construimos después de haber caido una y otra vez en los brazos de esa sensación tan inquietante llamada desamor.
Miro atrás y no me reconozco, tú me recuerdas a mi hace muchos años. Me haces confiar, demostrándome día a día que estás incondicionalmente a mi lado, escuchándome y apoyándome hasta en las cosas que menos importante pueden parecer.
Me siento como un niño pequeño, perdido entre la gente con sus pasos inseguros, buscándo una mano protectora que le guie por su camino. Y gracias a ti, estoy empezando de nuevo a andar por mi misma, contigo... en una misma dirección. A cada paso que doy me siento más segura y confiada, y aunque hace mucho tiempo se destruyó en mi el sueño de creer en el amor eterno, incluso a veces me dejo llevar pensando en que quizás esta vez lo haya encontrado.
Mi vacío va dejando espacio a un amor que ya no esperaba, y que por ese mismo motivo, es más hermoso, y más grande de lo que pudiera haber imaginado.
Y quiero vivirlo, quiero disfrutarlo, aunque a veces resulte dificil dejar caer la máscara de "mujer dura" que llevo. Aun siendo consciente de que algún día pueda tener un fin, quiero arriesgarme y apostar por esta relación.
Porque como siempre, se puede ver el vaso medio lleno o medio vacío, y yo lo veo medio lleno, o mejor dicho incluso a punto de rebosar de tanta felicidad y tanto amor que siento sólo de pensar en ti.

Mein verletztes Herz fühlt noch jede einzelne Wunde, sieht aber trotzdem nach vorne und fühlt, dass alles ein Ende hat, sogar das Leiden. Meine Unsicherheiten und Ängste verschwinden plötzlich wenn Du in meiner Nähe bist, und mit Nähe meine ich nicht nur nahe bei mir. Denn mit Dir habe ich lernen können, dass es viele Arten von Nähe gibt, und das der Spruch “Die Ferne machen nicht die Kilometer, sondern die Menschen” eine grosse Wahrheit beinhaltet. Weil Du trotz der Ferne fähig gewesen bist, mich zu erobern, und mir jeden Tag neue Sachen beibringst, und auch Sachen, die zwar nicht so neu sind, die wir aber vergessen und die zu Stein werden hinter der Schutzmauer, welche viele von uns aufrichten, nachdem wir ein Mal nach dem anderen in die Arme dieses unruhestiftenden Gefühls einer gescheiterten Liebe gefallen sind.
Ich sehe zurück und erkenne mich nicht wieder, Du erinnerst mich an mich selbst, vor vielen Jahren. Du bringst mich dazu Dir zu vertrauen und beweist mir jeden Tag, dass Du bedingungslos zu mir stehst, mir zuhörst und mich unterstützt, auch in Dingen die vielleicht nicht so wichtig erscheinen.
Ich fühle mich wie ein kleines Kind, welches mit seinen unsicheren Schritten verloren inmitten einer Menschensmenge eine Hand sucht, die ihm hilft, den Weg zu finden. Und dank Dir beginne ich erneut, alleine zu laufen, mit Dir… in dieselbe Richtung. Mit jedem Schritt fühle ich mich sicherer, und auch wenn seit langer Zeit der Traum zunichte gegangen ist, an ewige Liebe zu glauben, erwische ich mich manchmal dabei zu denken, dass ich sie dieses Mal vielleicht doch gefunden habe.
Meine Leere überlässt ihren Platz einer Liebe, die ich nicht mehr erwartet habe, und die aus diesem Grund noch viel schöner und grösser ist, als ich es je geträumt hätte.
Und ich möchte sie ausleben, geniessen, auch wenn es manchmal schwer ist, die Maske der “harten Frau” fallen zu lassen, die ich seit so langem trage. Auch wenn ich weiss, dass es irgendwann zuende gehen kann, möchte ich es riskieren und auf diese Beziehung wetten.
Weil man das Glas, wie immer, halbvoll oder halbleer sehen kann, und ich sehe es halbvoll. Oder besser gesagt, bis zum Rande voll mit aller Glückseeligkeit und Liebe die ich fühle, wenn ich bloss an Dich denke.

Esta noche


Esta noche por fin podré
estar de nuevo en tus brazos
y decirte cuanto te quiero
mientras te miro a los ojos.


Heute Abend kann ich endlich wieder
in Deinen Armen liegen,

und Dir sagen wie lieb ich Dich hab
während ich Dir in die Augen sehe.


Por ese mismo motivo si desaparezco durante los próximos 10 días no os preocupeis, es el tiempo que tengo en esta ocasión de disfrutar de mi chico y pienso que tendré mil mejores cosas que hacer que estar delante de la pantalla ;-)


martes, 1 de julio de 2008

Träume


Nunca dejes de soñar,
porque en los sueños a veces se esconden
los verdaderos valores de la vida.

Campeones!!!

29.06.2008
CAMPEONES COPA EUROPA 2008


OLE POR EL PEDAZO DE PARTIDO


OLE POR NUESTROS CHICOS


Y OLE POR SAN IKER


¡¡¡ENHORABUENA!!!

OS LO HABEIS MERECIDO

viernes, 27 de junio de 2008

Nothing's gonna stop us now




Looking in your eyes I see a paradise
This world that Ive found
Is too good to be true
Standing here beside you
Want so much to give you
This love in my heart that Im feeling for you

Let em say were crazy, I dont care about that
Put your hand in my hand baby
Dont ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if were heart to heart

Chorus:
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us now

Im so glad I found you
Im not gonna lose you
Whatever it takes I will stay here with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes is what Im gonna do

Let em say were crazy, what do they know
Put your arms around me baby
Dont ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if were heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us

Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, ever and ever, hey

(guitar solo)

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
Well still have each other
Nothings gonna stop us
Nothings gonna stop us, whoa
Nothings gonna stop us now, oh no

Hey baby, I know, hey baby, nothings gonna stop us
Hey baby, woo, nothing, hey baby
Nothings gonna stop us now yeah

Aunque la cabeza a veces diga lo contrario...
"Nada nos puede parar ahora".
Tengo demasiadas mariposas en el estómago
y ¡¡¡me encanta como me siento!!!

¡¡¡YA SOLO QUEDA UNA SEMANA!!!

Auch wenn die Vernunft manchmal das Gegenteil sagt...
"Nichts kann uns jetzt noch stoppen"
Ich hab viel zu viele Schmetterlinge im Bauch
und liebe dieses Gefühl!!!

NUR NOCH EINE WOCHE!!!


jueves, 19 de junio de 2008

Mirarte



Tirar pa'lante
Hasta que el corazon aguante
Sin que me importe
Nada ni nadie
Y hasta que pueda
Solo quiero amarte

Apasionarte
Apasionadamente atarte
A mi cintura
No obedecerte, crucificarte
Y luego mirarte
Mirarte y mirarte
Solo mirarte
Hartarme de mirarte
Hasta cansarme, hasta cansarte
mirarte
Solo mirarte

Amar amar amante puedo
De amor amado amante quiero
Adadamente amor amado y solo amar

Amar amar amarte y luego
Amante se que quiero
Amadamente amor amado y solo amar

Punto y aparte
Para rimarte y seducirte
Que no me basta, no es suficiente
Sin demostrarte
Que puedo hacer de ti...
Solo mirarte

Amar amar amante puedo
De amor amado amante quiero
Amadamente amor amado y solo amar

Amar amar amarte y luego
Amante se que quiero
Amadamente amor amado y solo amar

Solo mirarte

Esta canción se la quiero dedicar a MARIA
por compartir el concierto de este año conmigo.
Muchas gracias por tu amistad.

Y, cómo no, a mi SASCHA.
Porque...
"sé que quiero... amadamente amor amado y solo amar".
Por enseñarme de nuevo a soñar, y a amar.
Te quiero.

Dieses Lied möchte ich MARIA widmen.
Vielen Dank, dass Du mich auf das
diesjährige Konzert begleitet hast.


Und, wie auch nicht, meinem SASCHA.
(Der Satz aus dem Lied ist unübersetzlich...)
Weil Du mir beibringst erneut zu träumen, erneut zu lieben...
Ich hab Dich lieb!!

lunes, 16 de junio de 2008

30 AÑOS DE EXITO

Después de 30 años de trayectoria
y con sus 53 años cumplidos,
un artista en su mejor momento
y con más fuerza que nunca.

Es ÉL, único e intransferible.

¡¡¡EL MEJOR!!!


MIGUEL BOSE








Los videos no son muy buenos pero los dejo para que veais qué ambientazo se monta en los conciertos...
Qué quereis que os diga, nada como vivirlo uno mismo ;-)

http://www.miguelboseonline.net/

sábado, 14 de junio de 2008

Liebe ist...


Amor es...
cuando incluso en los días más grises
lo ves todo de color azul celeste.

Iris (Para Alba)



And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Quién dijo que nuestros sueños sólo pueden hacerse realidad allá donde estamos, con lo grande que es el mundo que nos rodea. Las distancias son relativas, alguien que está a tu lado físicamente puede estar mucho más distante de ti que alguien a muchos kilómetros de distancia... lo sabré yo.
Simplemente, déjate llevar y disfruta.
Yo lo estoy haciendo, y soy la mujer más feliz del mundo.
Te quiero, hermanita.

Y mil gracias por haberme convencido a lo que tú ya sabes... sin tu pequeño empujoncito jamás habría conocido al sol que ilumina mis días ahora :-)

jueves, 12 de junio de 2008

Herzlichen Glückwunsch



Mi principito hoy tiene cumpleaños.
No sé qué le regalarán,
pero sí sé que para mi no hay mejor regalo
que haberle conocido.

FELIZ CUMPLEAÑOS


Mein kleiner Prinz hat heute Geburtstag.
Ich weiss zwar nicht, wass er geschenkt bekommt,
weiss aber, dass es für mich kein besseres Geschenk gibt,
als ihn kennengelernt zu haben.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG

miércoles, 11 de junio de 2008

Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Anyplace, anywhere, anytime



Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht,
genau wie du und ich

Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf Feuerrädern richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

Im Sturz durch Zeit und Raum,
erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
dann kehrt die Nacht zurück

Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf Feuerrädern richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann

irgendwie, irgendwo, irgendwann
irgendwie, irgendwo, irgendwann



Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich

Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück

Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie irgendwo irgendwann

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime

(Drawn together by the flame)
(We are just the same)
(Embrace the wind and fall)
(Into another time and space)

If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime