Nur für Dich :-)

Nur DU hast den Schlüssel zu meinem Herzen.

Danke Dir Sascha.
Dafür mir beizubringen,
erneut zu träumen.

Only time

Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

(chants)

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Only time...

(chants)

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

(extended chants)

Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Vergonzoso

En cuatro autonomías españolas se impide estudiar en español

Este es uno de los titulares que hace poco ocupaba gran espacio en la portada de un periódico conocido y realmente creo que es para quedarse boquiabierto.
Ya es bastante vergonzoso el nivel de inglés que se puede (no) aprender en España, como para que encima a los españoles se les prohiba hablar español. Me pregunto qué es lo que ocurre en este país en el que hay tanta gente que sólo ve lo que quiere ver y cada uno va a la suya.
Me parece fenomenal que en las autonomías en cuestión se den los idiomas correspondientes en el colegio, pero de ahí a tener el poder de omitir directamente la enseñanza de nuestro idioma o de ofrecer plazas limitadas para la misma, va mucho.
Y aparte de la desfachatez de las autonomías de creerse independientes, sólo para lo que quieren y les viene bien, por supuesto, me pregunto qué tipos de gobierno permiten que éstas tengan el poder suficiente como para prohibir la enseñanza del idioma de nuestro país (señores, que son autonomías lo miren por donde lo miren, y las autonomías pertenecen a un pais, a ESPAÑA, ni más ni menos).
Creo hablar en nombre de muchas personas si digo que quienes tenemos hijos estamos seriamente preocupados por la pésima enseñanza que tenemos que aceptar den a nuestros hijos en los colegios públicos, carente de cualquier tipo de calidad y con profesores que cada vez tienen menos controladas las situaciones.
Es la era en la que los niños aprenden a estar más tiempo delante de la tele que aprendiendo cosas útiles, jugando a videoconsolas en lugar de salir con los amigos y los padres cada vez pasan más de educar a sus hijos porque piensan que eso es faena de los colegios (aún no se han enterado de que educar y enseñar son dos conceptos distintos, y que si no hay una base sólida a los que los niños puedan acogerse, ya pueden dejarse los queridos profes los dientes para enseñar algo que en casa muchos no aprenden).
Y no suficiente con eso, cada vez hay más polémica en lo que se refiere a los idiomas a enseñar.
Y digo yo, viviendo en el siglo XXI como vivimos, aun no nos hemos percatado lo importante que es hablar idiomas, y que en lugar de recortar la enseñanza deberíamos ampliarla dando posibilidad a aprender cuanto más mejor?
¿Qué está pasando en nuestro país?

Una nueva estrella

Una nueva estrella brilla en mi cielo. Me estrecha la mano y recorremos juntos nuestros caminos que aunque estén distantes, nos llevan a ambos al mismo horizonte. Me contagia su brillo, y yo al brillar, reflejo felicidad.
A veces temo que se pierda en la inmensidad. Pero vuelve todas las noches para iluminarme con una sonrisa y hacerme saber que no se piensa mover de mi lado.
Y me siento segura.
Miro al horizonte y veo una inmensidad de estrellas, pero para mi, ninguna brilla como la mia. Porque igual no es tan grande como otras, ni tan importante. Pero es la única capaz de contagiarme alegría y con la única que quiero compartir mis sueños.

Ein neuer Stern leuchtet an meinem Himmel. Er streckt mir die Hand und wir begehen gemeinsam unsere Wege, die zwar weit entfernt sind, uns aber zum selben Horizont führen. Mein Stern steckt mich mit seinem Glanz an, und ich glänze auch und bin glücklich.
Manchmal habe ich Angst, dass er sich in der unermesslichen Weite verliert. Aber er kommt jede Nacht erneut zurück, um mich mit seinem Lächeln zu beleuchten und mir zu zeigen, dass er nicht bedenkt, von meiner Seite zu gehen.
Und ich fühle mich sicher.
Ich sehe zum Horizont und sehe eine unermessliche Menge von Sternen, aber für mich strahlt keiner wie dieser. Weil er vielleicht nicht so gross ist wie die anderen, und auch nicht so wichtig. Aber es ist der einzige der mich mit Freude ansteckt, und mit dem einzigen, mit dem ich meine Träume teilen möchte.

Bis wir uns wiedersehen

Ich such` die Sterne,
wenn der Frühling mich verführt,
hier und überall,
fängt die Reise wieder an.

Geliebte Ferne,
wenn die Liebe mich berührt,
hier und überall,
werden meine Nächte lang.

Manchmal fühl` ich mich allein,
auch wenn ich fühle frei zu sein.
Denn irgendwo in dieser Nacht,
bin ich vor Sehnsucht aufgewacht,
und ich halt dich fest bis wir uns wiederseh`n.

Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.

Seit vielen Tagen
spiegeln Stassen sich im Licht,
hier und überall, wie seit einer Ewigkeit.

Seit vielen Tagen
zeigt die Freiheit ihr Gesicht,
hier und überall,
Leben ohne Raum und Zeit.

Machmal fühl` ich mich allein,
auch wenn ich fühle frei zu sein.
Denn irgendwo in dieser Nacht,
bin ich vor Sehnsucht aufgewacht,
und ich halt dich fest bis wir uns wiederseh`n.

Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiedersehen.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Wiederseh`n,
bis wir uns wiederseh`n.
Denn irgendwo in dieser Nacht,
bin ich vor Sehnsucht aufgewacht.

Everybody hurts

When your day is long
And the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Well hang on

Don't let yourself go
Cause everybody cries
And everybody hurts
Sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
(When your day is night alone)
Hold on, hold on
(If you feel like letting go)
Hold on
If you think you've had too much of this life
Well hang on

Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts

Don't throw your hand
Oh, no
Don't throw your hand
When you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone

If you're on your own
In this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life
To hang on

Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts
Sometimes

And everybody hurts
Sometimes

So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
(Everybody hurts
You are not alone)

Fade out

Para mi neni

No hace falta tenerte cerca
para poder sentirte.
No hace falta
poder sentirte para saber
que siempre estás ahí.
Ambas sabemos
que siempre nos tendremos,
eso es lo bonito de nuestra amistad,
de este cariño incondicional.
Dicen que los amigos
son la familia que uno puede elegir,
y yo hace tiempo ya te elegí a ti.

»€mß®û« 25.05.2008


Gracias por ser como eres.
Te quiero neni.

Sólo un sueño?

Aun no sé muy bien si realmente he vivido esos días maravillosos a tu lado o si sólo lo he soñado. Si la nube en la que estoy es real o se esfumará en cuanto abra los ojos y dejarás de existir.
Si es real no sé hacia dónde me lleva, pero tampoco quiero saberlo. Disfruto tanto cada momento que puedo compartir contigo que todo lo demás sobra. Pongo cara de tonta sólo de pensar en ti y se me acelera el corazón de pensar en que pronto volveremos a poder pasar un tiempo juntos. ¿Para qué preocuparme por cosas que realmente no importan?
La verdad es que no me reconozco yo misma.
Hacía mucho, muchísimo tiempo que no me sentía así y no recordaba lo maravilloso que podía sentirse alguien cuando una persona de lo más especial toca a tu puerta y la dejas entrar, así, sin más... compartiendo sentimientos sinceros y sueños que igual nunca se llegarán a cumplir como nos imaginamos o quizá acaben siendo lo mejor que nos haya ocurrido en la vida.
Esta vez si que puedo decirlo, con mayúsculas... no como pregunta sino como una certeza que me envuelve y me abraza de la forma más tierna y me hace levantarme todos los días con una sonrisa... ESTOY ENAMORADA HASTA LA MEDULA.
Jamás pensé que volvería a tener la oportunidad de poder sentirme así, entre otras cosas porque ya ni recordaba cómo era.
Sólo un sueño?
Posiblemente.
Pero un sueño del que, al ser posible, no quiero despertarme.
Eres especial, me haces ser especial a mi, contigo.
Seamos especiales por mucho tiempo, juntos.


Ich weiss noch immer nicht recht, ob ich wirklich diese wundervollen Tage mit Dir erlebt habe, oder ob alles nur ein Traum gewesen ist. Ob die Wolke, auf der ich schwebe, echt ist, oder ob sie weg sein wird sobald ich meine Augen öffne.
Sollte sie echt sein weiss ich nicht, wo sie mich hinführt, aber ich möchte es auch nicht unbedingt wissen. Ich geniesse so sehr jeden Moment den wir zusammen erleben können, das alles andere einfach unwichtig ist. Ich gucke wie blöd nur wenn ich an Dich denke und bekomme Herzklopfen wenn ich daran denke, dass wir bald wieder eine Zeit für uns haben werden. Wozu soll ich mich um Sachen kümmern, die gar nicht wichtig sind?
Ehrlich gesagt erkenne ich mich selbst nicht wieder. Es ist so unheimlich lange her, dass ich mich so gefühlt habe, ich habe mich gar nicht mehr daran erinnert wie toll man sich fühlen kann wenn eine spezielle Person an die Tür klopft und man sie einfach hereinlässt, ohne es sich zweimal zu überlegen... und wahre Gefühle mit ihr teilt, und Träume, die vielleicht nie wahr werden wie wir sie träumen, oder von denen sich vielleicht herausstellt, dass sie das Beste sind, was uns im Leben passiert ist.
Dieses mal kann ich es laut sagen... nicht als Frage, sondern als etwas Wahres, was mich auf die zarteste Weise umarmt und mich jeden Tag mit einem Lächeln auf dem Gesicht erwachen lässt... ICH BIN BIS ÜBER BEIDE OHREN VERKNALLT.
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder die Gelegenheit haben würde, mich so zu fühlen, vielleicht auch nur weil ich vergessen hatte wie es eigentlich ist.
Nur ein Traum?
Vielleicht.
Aber ein Traum von dem ich, wenn möglich, nie geweckt werden möchte.
Du bist einzigartig und machst, dass ich, zusammen mit Dir, einzigartig bin.
Seien wir zusammen für lange Zeit einzigartig.

DANKE SASCHA.

There must be an angel (playing with my heart)

No-one on earth could feel like this.
I'm thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes
"boom"!
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I'm thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home.
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart.

Chorus repeats.

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection.

- Sin palabras - (Send me an angel)

4 días desaparecida del mapa disfrutando a tope cada minuto que se me ha ofrecido de momentos inolvidables. Suelo ser de muchas palabras, pero en esta ocasión mi silencio habla por sí mismo. Quién me conoce sabe lo que significa ;-)

Do you believe in heaven above
Do you believe in love
Don't tell me a lie
Don't be false or untrue
It all comes back to you

Open fire on my burning heart
I've never been lucky in love
My defenses are down
A kiss or a frown
I can't survive on my own

If a girl walks in
And carves her name in my heart
I'll turn and run away
Everyday we've all been led astray
It's hard to be lucky in love

It gets in your eyes
It's making you cry
Don't know what to do
Don't know what to do
Looking for love

Calling heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now right now

Empty dreams can only disappoint
In a room behind your smile
But don't give up don't give up
You can be lucky in love

Cuenta atrás.0

¡¡¡ CERO !!!

Cuenta atrás.1

When the stars go blue

Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in my wooden shoes
In a wedding gown

Dancin' out on 7th street
Dancin' through the underground
Dancin' little marionette
Are you happy now?

Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue
Where do you go when you're lonely
I'll follow you
When the stars go blue
When the stars go blue

Laughing with your pretty mouth
Laughing with your broken eyes
Laughing with your lover's tongue
In a lullaby

[x2]
Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue
Where do you go when you're lonely
I'll follow you
When the stars go blue
The stars go blue, stars go blue

Follow you
Follow you

When the stars go blue
When the stars go blue
When the stars go blue
When the stars go blue

Where do you go when you're lonely?
Where do you go when the stars go blue?

:-)

Born to be wild

(Be wild)
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild

Cuenta atrás.2

Cuenta atrás.3

Mariposas

Hacía mucho, muchísimo tiempo que no me sentía tan viva y feliz.
Me doy cuenta de que muchas personas que han pasado por mi vida no fueron más que espejismos, pero ahora siento que es distinto. Cuando alguien en lugar de venirte de lado te viene de frente, la diferencia es abismal aunque uno a veces no vea más allá de lo que quiera ver.
Y eso último, en realidad, hacía demasiado tiempo que no me ocurría. Encontrar un alma gemela siempre es algo especial, aunque algunas sólo se crucen en nuestros caminos para un sólo instante y otras permanezcan para siempre.
Estoy hambrienta por vivir nuevas experiencias, tengo curiosidad por ver qué pasa mañana, pero no importa, nada importa más que el aquí y ahora, por cada momento que compartimos.
Hacía mucho tiempo que no me alegraba tanto de sentir mariposas en el estómago, porque esta vez no son "polillas" sino realmente mariposas con colores brillantes y fuertes, pequeñas y juguetonas, de las que aparecen por primera vez en la adolescencia.
Y por primera vez hace mucho no me asustan porque sé que están bien donde están y quiero que permanezcan durante mucho tiempo.
Quizá sea cierto que son necesarios los espejismos para poder reconocer lo bueno y verdadero cuando al final aparece.

Nothing really matters

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you

[Chorus:]

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

[chorus, repeat]

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

[chorus, repeat and fade]


Porque lo que das es lo que recibes.

Para mi neni.
Te kero.

(((Quiero que sea lunessssss!!!)))

Cuenta atrás.

- Faltan 7 días -

Du hast mir den Kopf verdreht

Oh Mann, jetzt steh' ich hier und weiss nicht -
Soll ich jetzt abfahr'n auf Dich?
Ich mein', da ist irgendwas...
Es nervt - das nervt mich total
Ich kann sowas nicht leiden
Wenn ich über Dich nachdenke - Über uns -
Naja, ich weiss nicht, ob ich schon 'uns' sagen kann
Vielleicht willst Du mich gar nicht
Wie krieg' ich das bloss raus?
Ob ich einfach sage: "Hey, ich bin verknallt in Dich"
Und Du sagst womöglich:"Ich mag Dich auch - als guten Freund"
Nee, das zieh' ich mir nicht rein, das läuft nicht
Obwohl - Du guckst mich immer so an, so, ich mein'
Vielleicht bild' ich mir das auch nur ein
Und Du guckst jeden so an - äh - ich weiss es auch nicht

Du hast mir den Kopf verdreht
Jetzt weiss ich absolut nicht mehr
Warum, weshalb, wieso
Und wo's nur langgeht
Ich war sonst immer geradeaus
Jetzt bieg' ich überraschend ab, dreh' mich im Kreis
Und bin mir selbst ein Graus
Du hast mir den Kopf verdreht
Um 180 Grad geschraubt, Du sitzt so fest
Du hast mir mein Herz geklaut
Ich hatte mich total im Griff
Doch jettz wird mir der Pfad zu schmal
Ich bin entgleist und stelle mich der Damenwahl
Doch mein heil'ger Schwur: Ich werd' Dich niemals fragen
Wenn Du was willst von mir, dann kannst ja Du es sagen
Du hast mir den Kopf verdreht

Du, weisst Du, heut' nachmittag, ich mein'
Das ist irgendwie alles nicht mehr normal
Ich weiss, das wir uns hier heute Abend sehen
Und ich hab' jetzt Bauchschmerzen - fürchterlich
Ich kann Dir das natürlich nicht sagen
Ist ja blöd, ist ja albern -
Ich bitte Dich. Irgendwie - aeh - man muss schon aufpassen
Auf das, was man sagt - oder?
Du denkst vielleicht, ich wär' hinter Dir her, he?


Esta canción está dedicada a Sascha
(que será el único que entienda la letra jaja)

Na denn Saschi,
ganz für Dich alleine ;-)

Algo ha cambiado

Algo ha cambiado. No sé exactamente qué, ni cómo, ni cuando.
Más o menos todo empezó hace dos semanas que me tomé un fin de semana para mi misma y aproveché para tomarme un "retiro espiritual". No es que me pusiera a meditar, pero me quedé en casa, tranquilamente, no me apeteció salir en ningún momento, me tomé tiempo para hacer esas pequeñas cosas que siempre me han gustado, leer, ver una buena peli,... pero algo cambió en mi durante esos días.
Tampoco influyó en ese cambio quedarme sin trabajo justo a los dos días, muy lejos de hundirme como quizás hubiera hecho meses antes, le vi la parte buena : que volvería a estar con mi hija y las cosas volverían a ser como debían ser. Así que me puse las pilas y en cuestión de nada he conseguido un trabajo con horario más flexible, con muchas posibilidades, y que me permite tener a mi peque conmigo por las noches.
Incluso encontré una pequeña estrellita que acompaña mi camino durante estos días, lejana pero no menos intensa por eso... estoy ilusionada como hacía tiempo que no lo había estado, me siento feliz, satisfecha con mi vida, y conmigo misma.
¿Será verdad que los pensamientos positivos atraen sucesos positivos?
Ahora mismo no sabría qué decir.
Sólo que espero que me dure mucho tiempo, y que las cosas me vayan mejor a partir de ahora, todo apunta a que así será.
Ver la parte positiva de las cosas me permite tener mucho más claro lo que quiero en esta vida, porque de tanto saber lo que NO quiero en algún momento se me olvidó lo que realmente deseo.
Y ahora sé que sólo es cuestión de tiempo poder conseguirlo, cuestión de puntos de vista distinguir si lo que nos sucede en esta vida realmente es bueno o malo, y cuestión de abrir los ojos lo suficiente para no cegarnos y saber ver lo que tenemos delante.

"Si pierdo tiempo en esperar que llegue la ocasión puede que otro alcance mis sueños mucho antes que yo..."